Autumn colours

Mina blogginlägg är rätt så sporadiska nuförtiden, jag vet, det finns en del saker som tar upp min tid som jag vill behålla för mig själv men när jag gick igenom min externa hårddisk (måste göra plats för en massa nytt) -hittade jag dessa bilder från förra oktober. Jag hinner glömma varje år hur mycket jag egentligen tycker om hösten. Mellan vindstormarna och ösregnen har vi underbar hög luft, klarblå himmel och strålande sol som står lägre och med den speciella färgtonen vi bara får på hösten. Har ni en favoritårstid?






I know my posts are pretty random these days. There are a few things that take up my time that I'm going to keep to myself, but, going through my external harddrive (clearing out to make room for new stuff), I found these pictures I took last october. Every year I tend to forget how much I like the autumn. In between the storms and the pouring rain, we get that crisp air with the clear blue sky and beautiful sunshine that gives that special toned light we only get in the autumn. Do you have a favourite season?

Summer's eve

Hej, det var ett tag sedan jag uppdaterade bloggen. Jag skyller på sommarvädret, vänner och allmän ovilja. Men nu är jag nog igång igen!

Vill skicka en liten hälsning till fröken M som just nu är i Frankrike och firar sin mors 50-årsdag och fyller själv år på måndag. Grattis på födelsedagen min vän, glöm aldrig hur fin du är och sluta aldrig att söka utveckling i livet. Jag önskar dig massor med kärlek och glädje! Presenten till M's mor? Dessa bilder på M och systern A som vi tog en varm sommarkväll precis innan solen gick ner.








Hello, it's been a while. I'm blaiming the summer, my friends and overall lack of enthusiasm as a reason for my absence. But I'm back now!

I'd like to send a thought to miss M who's in France celebrating her mother's 50th birthday, and will be celebrating her own on monday. Congratulations my friend, never forget the beauty in you and never stop searching for growth in life. I wish you nothing but love and happiness! And the gift for M's mother? These portraits of her and her sister A. We shot them on a warm summer's eve, right before the sun set.

Sara's Afternoon Tea Party

En av mina käraste vänner Sara bjöd på te-party när hon fyllde år förra veckan. En solig sommareftermiddag åt vi scones och mumsade på den godaste muffinsen jag ätit på åratal (ja, jag tog en) och med blommor och blad, firade vi hennes dag. Stort grattis min kära systervän och jag önskar dig all kärlek och lycka i världen! ♥






On one of my dearest friends Sara invited family & friends for an afternoon tea party last week to celebrate her birthday. It was a bright sunny summer's day and we had delightful scones and muffins to die for (yes I had one) and celebrated her day. Congratulations again my dearest sister-friend and I wish you all the love and happiness in the world! ♥

Blue Skies And Summer Days

För någon vecka sedan ringde jag upp en av min mors allra bästa vänner. De har känt varandra sedan 5 års ålder. Livet har tagit dem båda på en bergochdalbana och emellanåt har de färdats på vars ett tåg, ibland i samma vagn men de har alltid förblivit goda vänner. Jag visste att hon och hennes dotter inte hade nytagna familjebilder och med tanke på en del som drabbat dem tänkte jag att de kunde behöva få något de kunde titta tillbaka på med ett leende. M & G, ni är helt underbara människor och jag är glad att ni finns i våra liv!
♥








A couple of weeks ago I gave one of my mother's best friends a call. They've known eachother since they were 5. Life's taken them both for a rollercoaster ride, sometimes they've been in different trains and sometimes in the same cart -but they've always remained great friends. I knew that she and her daughter didn't have up to date family pics and considering some of the recent things that's been in their lives, I knew they could use something to look back on with a smile. M & G, the both of you are just wonderful and I'm so glad to have you in our lives!
♥

Strawberry dreams

Dessa två senaste veckorna har varit fartfyllda och min internetåtkomst har varit rätt så begränsad.. men jag har kunnat njuta av livet, familj och vänner och min kamera desto mer. Bland annat har jag sedan två månader (och en dag) inlett en ny diet som inte bara tillåter mig men uppmuntrar mig att njuta av de varma sommardagarna med färska jordgubbar, grädde (ja riktig grädde) och vanilj ur vaniljstång (utan socker) ur mormors fina tallrik. Och även om mitt liv innehåller en del krämpor och några smolkar i min bägare (precis som alla andras) så är det dessa stunder som förgyller vardagen och gör allt lite lättare.



My life's been hectic these past two weeks and my internet access has been next to nothing. Instead I've been able to enjoy life, family and friends and my camera even more. Also, as of two months (and one day) I've been on a diet that not only allows me, but encourages me to enjoy the hot summer's days with fresh strawberries, vanilla bean (no sugar) and cream (yes, real, heavy cream) -preferably from my grandmother's pretty bowl. And even though my body aches here and there and I've got a hurdle or two to jump (just as everyone else) -these are the moments that makes it all worth while.

Dear Mama

Idag är det mors dag och jag har spenderat den mesta delen av dagen på en uteservering i goda vänners lag och tittat på alla som varit ute med sina mammor eller på väg till dem med inslagna presenter eller buketter i handen. Det har varit en fantastisk dag, massor med sol, riktig sommarvärme och jag kanske inbillar mig men luften doftar frihet, kärlek och lycka idag.

Trots att jag inte har möjligheten att få fira min mor idag så är jag glad för alla de som kan och hoppas jag får krama min mor snart igen.






My beloved mother Ildiko

Today is mother's day. I've spent most of the day sitting in the sun at a cafe with friends, watching people and their mothers walk by, or people with presents and flowers in their hands, on their way to celebrate their mothers. It's been a marvelous and hot summer's day and i might be wishful thinking, but the air smells like freedom, love and happiness today.

Even though I don't have the opportunity to celebrate my mom today, I'm still happy for all of those who can, and I hope I get to hug my momma soon again.

Reunion

I helgen hade jag och två av mina käraste (och mest tokiga) vänner återträff. Som vanligt skrattades det en massa (jodå det tjurades lite emellanåt men det hör till när man har varit vänner så pass länge) och vi fick äntligen tid till att komma ikapp varandra. Jag kan nog tala för oss alla att vi fick en massa positiv energi med oss hem. Tack sötaste systervänner för all er kärlek, jag älskar er! ♥







Two of my dearest (and craziest) friends and I had a long overdue reunion this weekend. As usual there was a lot of laughter (and ofcourse a sour face now and then but that's all part of being friends for such a long time) and we finally got the time to catch up with each other. I can speak for all of us when I say that we all took a lot of positive energy with us back home. Thank you my sister-friends for all your love, I love you! ♥

Bliss

Förra veckan nämnde jag att jag skulle få lov att fotografera en väns nyfödda bebis, Bella (12 dagar ung). Det var en underbar upplevelse med lite tårar, massor av skratt, bebisbajs och en fint minne. Jag är verkligen tacksam till er L & B för att ni ville ställa upp! Här är lite av bilderna vi tog.






I mentioned last week that I'd get the opportunity to photograph a friend's newborn, Bella (12 days young). It was a wonderful experience with a little tears, a lot of laughter, baby-poo and a great memory. I'm truly greatful to you L & B for this! Here are some of the pictures.

Baby-in-training

Man skulle kunna tro att jag har det tänt men ingen hemma, att jag nog riktigt ordentligt blivit skogstokig. Men jag lovar, det finns ett helt naturligt och försvarligt skäl till varför jag bundlat in min matryoshka-docka och tagit bilder som fått den att se väldigt mycket ut som en bebis.. Jag övar nämligen.

Imorgon ska jag ge en vän och hennes familj en gåva. Jag ska fotografera deras knappt två veckor unga dotter och resten av familjen. Jag har aldrig fotograferat bebisar förr men jag har gjort en massa sökningar på "internets" och tror mig vara väl förberedd inför morgondagen. Det är så spännande och ska bli så roligt. Förhoppningsvis får vi fina bilder med.







You'd think the lights are on but nobody's home at my place, that I've totally gone and lost it. But I promise, there's a completely natural and explainable reason to why I've bundled up my matryoshka-doll and taken pictures that makes it look alot like a baby.. I'm practising.

I'm giving a friend and her family a gift tomorrow. I'll be photographing their almost two week young daughter and the rest of the family. I've never shot babies before but after extensive research on the "interwebs" I believe I'm well prepared for tomorrow. It's so exciting and it'll be so much fun. Hopefully we'll get some lovely photographs as well.

Sneak preview!

Fartfyllda solskensdagar har passerat och idag är det dags för ännu en förhandstitt på projektet mellan fröken S och mig. Jag vill inte avslöja mer än men jag är så glad att vi har det goda samarbetet vi har och jag ser fram emot en hel framtid av roliga projekt som detta!

Jag lovar, väldigt snart kommer ni få veta vad vi smusslat med!



A whole bunch of action packed sushine days have passed and it's time for another sneak preview of the project miss S and I are working on. I still don't want to give anything away but I'm truly happy for the great cooperation we have and I look forward to a future of fun projects such as this one!

I promise, you'll know soon enough what we've been keeping secret!

Spring is here!

Våren har kommit för att stanna och knopparna har sakta börjat blomma med löfte om nytt liv. Tänk om det kunde vara såhär för alltid.



Spring has come to stay and all the buds have slowly started to bloom, in promise of new life. I wish it could stay like this forever.

Miss P's birthday!

I lördags firade vi fröken P's 30-årsdag. En hejdundrande fest med underbara värdinnor/värdar och underbara gäster! Vi åt, drack, skrattade massor, grät en liten skvätt och dansade till sent in på natten. Gratulerar än en gång min vän, jag hoppas nästa 30 blir ännu finare!





We celebrated miss P's 30th birthday this saturday. It was a great party with wonderful hostesses/hosts and wonderful guests! We ate, drank, laughed a lot, cried a little and danced the night away. Congratulations again my friend, I wish your next 30 to be even better!

Joy

På min födelsedag förra månaden gav en ängel mig ett Canon EF 50mm 1.8 II objektiv. Det kom i förrgår. Gissa om jag studsar runt på fluffiga moln och kan knappt bärga mig förrän jag får tid till att leka och lära känna min nya älskling! Här är de första bilderna. Du vet vem du är, TACK! =D




For my birthday last month, an angel gave me a Canon EF 50mm 1.8 II lens. It arrived the day before yesterday. You can imagine that I'm bouncing around on fluffy clouds and I can hardly wait until I get to know and play around with my new baby! These are the first shots. You know who you are, THANK YOU! =D

Dear blog..

Kära blogg, jag har försummat dig, jag vet, men jag har haft en fasligt massa att göra. Jag lovar att bättra mig. Tills vi ses nästa gång vill jag att du tar emot den här sockersöta punschbakelsen som en försoningsgåva.

xoxo
Szilvia




Dear blog, I've been neglecting you I know, but I've been really busy. I promise I'll do better. Until we meet again, I'd like you to have this sweet arrack pastry as a make-up gift.

xoxo
Szilvia

Holiday cheer

Härom dagen var jag och min goda vän fröken J ute på Malmös gator för att insupa julstämningen och inskaffa en massa saker till vårt julpyssel i helgen. Trots bristen på snö känns det ändå som jul!



My dear friend Miss J and I were out on the streets of Malmö the other day to soak up the holiday spirit and get some supplies for our "Martha stewart weekend". Even though I miss the snow, it still feels like christmas!