Bluebird

Ni vet min moderna version av julgranen som jag visade er här? Jag tänkte jag skulle ha kvar trädet året runt men byta ut sakerna jag hänger i den beroende på säsong och vad jag känner för i stunden. Nästa omgång kommer att bli små söta fåglar jag sett hos Spool Sewing. Deras underbara mobil är verkligen inspirerande!

Mitt första försök lyckades kanske inte så jättebra, jag klippte ut mönstret från två sjalar jag inte använder längre och upptäckte rätt snart att det var svårare att sy för hand i sladdrigt tyg än vad jag trott. Men jag kämpade på med blossande kinder och en hel del svordomar lyckades det bli (om man kisar och använder sin fantasi) en fågel!

Jag har döpt den till Kvitter) och fler skall det bli! Fast, nästa gång får symaskinen hjälpa mig lite.




You know my modern version of a christmas three that I showed you in this post? I'm going to keep it permanently and change decorations depending on the season and taste. For my next project I'll be sewing the lovely birds I've seen over at Spool Sewing. Their wonderful mobile is truly inspiring!

My first try didn't really go very well, I used the fabric from two shawls I don't use anymore. Well, I quickly discovered that sewing slinky fabric by hand is harder than I thought. But I mustered on with flushed cheeks and a bunch of swearing later, I had (if you squint your eyes and use your imagination) a bird!

I've named it Chirpy, and I'll be making more! I'll just make sure that my sewing machine helps me out next time.

Note to self..

Jag antecknar: -glöm ej att i framtiden hälla upp läsken så den inte spiller ut över datorns tangentbord, tack. Jag har precis spenderat två timmar med att pilla av tangenterna och torkat som en iller. Att jag aldrig lär mig.


Photo via

For future reference: -Do not forget to pour the soda in the glass, not all over the keyboard, thank you. I just spent two hours picking keys off of my laptop and wiping everything frantically. I just can't seem to learn, can I?

2009 January 20

Idag bevittnade jag historia.


Illustration by and via Patrick Moberg/

Today I witnessed history.

Dear blog..

Kära blogg, jag har försummat dig, jag vet, men jag har haft en fasligt massa att göra. Jag lovar att bättra mig. Tills vi ses nästa gång vill jag att du tar emot den här sockersöta punschbakelsen som en försoningsgåva.

xoxo
Szilvia




Dear blog, I've been neglecting you I know, but I've been really busy. I promise I'll do better. Until we meet again, I'd like you to have this sweet arrack pastry as a make-up gift.

xoxo
Szilvia

First light..

De första dagarna på det här året har börjat med att solen har spridit sina strålar genom en klarblå himmel och letat sig in i varenda mörka vrå. Jag kan inte låta bli att le och mysa trots Januarikylan och hoppet inför allt som står framför mig det här året vaknar och spritter till. Solsken, jag ber dig, lämna mig aldrig.

The first days of this year started with the sun spreading its rays through a clear blue sky and finding its way to every dark corner. I can't help but to smile and feel the warmth despite the january cold and the hope I have for everything that stands before me this year awakens. Sunshine, I beg of you, never leave me.